- 1 インドのド田舎の電気事情についてのお話
- 2 ★地元、カースト、電気事業者、警察など、インドならではの不正が横行している実情★
- 3 ★とうとう2022年に明らかになった長年の電気盗難★
- 4 臨時のDPは借りない方がいいくらいイマイチだったーー
- 5 A story about the electricity situation in rural India
- 6 ★Injustice unique to India, such as locals, castes, electric companies, and the police, is rampant★
- 7 ★Long-standing electricity theft finally revealed in 2022★
- 8 The temporary DP was not so good that I thought I shouldn’t have borrowed it.
- 9 ग्रामीण भारत में बिजली की स्थिति के बारे में एक कहानी
- 10 ★ भारत में स्थानीय लोगों, जातियों, बिजली कंपनियों और पुलिस के साथ अन्याय बड़े पैमाने पर हो रहा है ★
- 11 ★लंबे समय से हो रही बिजली चोरी का आखिरकार 2022 में खुलासा हो गया★
- 12 अस्थायी डीपी अस्थिर और हमेशा किनारे पर थी
インドのド田舎の電気事情についてのお話
わたしがボランティア活動をしているインド、マディヤ・プラディッシュ州のド田舎では電気が使用できるようになったのはごく最近です。（近所の人からの情報ですが個人用のDPは６，７年前から、農業用は4,50年前から）
少数のクチュワラ村の住人の住む住宅地を除けば、辺り一帯が広大な農作地帯です。作物は、米、チャナ豆など。
ですから、適した時間帯での散水は必須です。特に収穫時期には収穫物の洗浄に水が必要になります。インドでは、水を補うために井戸を掘ります。井戸から水をポンプで吸い上げ、それを畑に散水します。この作業のための電力はDPという写真、動画にあるようなものから供給します。
参考動画：DPの取り付け工事
OSHO BIRTHPLACE KUCHWADA 2022/04/06 – YouTube
上記の動画と写真は、アシュラムのDPの交換工事です。（2022年4月６日実施）
交換前のDPは電気盗難による経年劣化、落雷事故による焼失で長期間使用できないままでました。（2021年8月３0,31日に落雷）この後、新DPへの交換を要求しました。電気オフィスの回答としては、これまでに請求してある電気料金を支払わない限り、新DPの設置ができないと言われました。しかし、その請求額はあきらかに電気オフィス側のでっちあげでした。ですので、明らかに実際に使用していない請求金額を支払うことはできずにいました。しかし、2022年5月のわたしの帰国前に、何としてでも新DPを設置する必要があったので、このときは不承不承、相手側の請求額で折り合いをつけ、とりあえずの設置にいたりました。
★地元、カースト、電気事業者、警察など、インドならではの不正が横行している実情★
●DP劣化の原因となる電気盗難は、農村地帯では当然とされる風潮がある。
DP(配電設備)には、農業用の公共物、24時間配電される個人用と二種類ある。
みなさんがクチュワラに行ったさい、見ると思いますが、季節になると昼夜問わず散水しています。それは24時間DPから電気を引いていることを意味します。
農業用DPは付近の農民なら自由に使用できるのですが、配電時間が限られているので、（朝は6:30~12:30, 夜は10:00~2:00）24時間稼働する私有地のDPから、しかも3フェーズから電気を盗むことを人は考えます。アシュラムのDPは3フェーズで、スワミ・サティヤティルス・バルティ個人の所有物でした。
電気を盗む際、DPの裏側のフェーズと呼ばれる部分や、ケーブルにワイヤーをひっかけたりして電気を盗みます。そのやり方だと盗んだ電気量がメーターに加算されません。そして盗んださいに、DP本体は焼けて劣化します。
★とうとう2022年に明らかになった長年の電気盗難★
長年にわたり、アシュラムの西側と北側の畑に散水するため、その畑の持ち主のパンディット兄弟は、アシュラムのDPから電気を盗んでいました。これは村人全員が知っていて、スワミジと日本人スタッフだけが知らない公然の秘密でした。当然、アシュラムの使用人であるN氏も知っていたのですが、彼は脅迫されていました。彼のカーストはローディであり、カースト制度の上下関係によって、パンディットから脅迫されていました。ーーアシュラム側、日本人スタッフに暴露したら、「ケツの穴に竹やりを突っ込む」という脅迫です。その意味は、シンプルにぼこぼこにしてやる、ということです。
そして、驚くことに、同じくローディというカースト出身のバッデー氏も泥棒の手伝いをしていました。彼は電気オフィスの技師であり、長い間アシュラムの電気工事の担当者でした。
臨時のDPは借りない方がいいくらいイマイチだったーー
新DPに交換するまでのおよそ7カ月の間、アシュラムは150m先隣のダダジの家のDPから電気を引いていました。そのDPは電気オフィスが修理を怠っていたDPで、ダダジ自身が散水に利用しているもので、電圧が非常に不安定でした。そのせいで、夜になると、アシュラムのライトは暗くなったり明るくなったりしていました。その7か月間の料金は、新DPに交換するまでの臨時待遇ということで無料でした。しかし、接続している電気製品の故障を危ぶむほどでした。
A story about the electricity situation in rural India
In the rural Madhya Pradesh state of India, where I am volunteering, electricity has only recently become available. (since when★)
Aside from a few residential areas inhabited by Kuchuwara villagers, the surrounding area is vast agricultural land. Crops include rice and beans. Therefore, proper timed watering is essential. Especially during the harvest season, water is needed to wash the harvest. In India, people dig wells to replenish water. Water is pumped from the well and used to irrigate the fields. The power for this work is supplied from DP, which is shown in the photo and video.
The above video and photos are the Ashram DP replacement work. (implemented on April 6, 2022)
Before the replacement, the DP remained unusable for a long time due to aging deterioration due to theft of electricity and burning due to a lightning accident. (Lightning struck on August 30th and 31st, 2021) After that, I requested a replacement for a new DP. The electric office replied that the new DP could not be installed unless we paid the electricity charges that had been billed so far. However, the bill was clearly a hoax on the part of the electrical office. So I couldn’t pay the bill that I didn’t actually use. However, before my return to Japan in May 2022, it was absolutely necessary to install a new DP, so at this time, I reluctantly agreed with the amount billed by the other party, and decided to install it for the time being.
★Injustice unique to India, such as locals, castes, electric companies, and the police, is rampant★
●Electricity theft, which is a cause of DP deterioration, tends to be taken for granted in rural areas.
There are two types of DP (distribution equipment): public goods for agriculture and personal use with 24-hour power distribution.
When you go to Kuchuwala, you will see that the water is sprinkled day and night during the season. It means it draws electricity from DP for 24 hours. Agricultural DP can be used freely by nearby farmers, but the distribution time is limited. (6:30~12:30 in the morning, 10:00~2:00 at night). So they think about stealing electricity from private DPs that run 24 hours a day, and that DPs attached with 3 phases. The Ashram DP was in 3 phases and was the personal property of Swami Satyatilth Bharti. When stealing electricity, they steal electricity by hooking wires on the back side of the DP, called the phase, and cables. That way the stolen electricity won’t be added to the meter. And when stolen, the DP body burns and deteriorates.
★Long-standing electricity theft finally revealed in 2022★
For many years, the Pandit brothers, the owners of the fields, stole electricity from the Ashram DP to water the fields on the west and north sides of the ashram. (North and West of Chiyono Side of Ashram) All the villagers knew this, only Swamiji and the Japanese staff did not. Naturally, the ashram servant, Mr. N, also knew, but he was threatened. His caste was Lodi, and he was intimidated by the Pandits because of the hierarchy of the caste system. ーーIf you reveal this to the ashram and the Japanese staff, they threaten to “stick a bamboo spear into your butthole.” It simply means to beat you down.
And surprisingly, Mr. Badde, who is also from the caste called Rhodey, also helped the thief. He is an electrical office engineer and has been in charge of the Ashram’s electrical work for a long time.
The temporary DP was not so good that I thought I shouldn’t have borrowed it.
For about 7 months before replacing with the new DP, the ashram drew electricity from the DP of Dadaji’s house next door, 150m away. The DP, which the electric office had neglected to repair, was used by Dadaji himself for watering, and the voltage was very unstable.
As a result, the lights in the ashram would dim and brighten at night. The fee for the 7 months was free of charge as a temporary treatment until it was replaced with a new DP. However, it was enough to fear the failure of the connected electrical products.
ग्रामीण भारत में बिजली की स्थिति के बारे में एक कहानी
भारत के ग्रामीण मध्य प्रदेश राज्य में, जहाँ मैं स्वेच्छा से काम कर रहा हूँ, बिजली अभी हाल ही में उपलब्ध हुई है। (पड़ोसियों से मिली जानकारी के अनुसार निजी इस्तेमाल की डीपी करीब 6 से 7 साल से, कृषि में 4 से 50 साल से इस्तेमाल की जा रही है)
कुचुवारा ग्रामीणों द्वारा बसाए गए कुछ आवासीय क्षेत्रों के अलावा, आसपास का क्षेत्र विशाल कृषि भूमि है। फसलों में चावल और बीन्स शामिल हैं।
इसलिए, उचित समय पर पानी देना जरूरी है। खासकर फसल के मौसम में फसल को धोने के लिए पानी की जरूरत होती है। भारत में लोग पानी भरने के लिए कुएँ खोदते हैं। कुएं से पानी निकाल कर खेतों की सिंचाई की जाती है। इस काम के लिए बिजली की आपूर्ति डीपी से की जाती है, जो फोटो और वीडियो में दिखाया गया है।
प्रतिस्थापन से पहले, बिजली की चोरी और बिजली की दुर्घटना के कारण जलने के कारण उम्र बढ़ने के कारण डीपी लंबे समय तक अनुपयोगी रहा। (30 और 31 अगस्त, 2021 को बिजली कड़कती है)
इसके बाद, मैंने एक नए डीपी से अदला-बदली का अनुरोध किया। विद्युत कार्यालय ने उत्तर दिया कि नया डीपी तब तक स्थापित नहीं किया जा सकता जब तक कि हम अब तक बिल किए गए बिजली शुल्क का भुगतान नहीं करते।हालाँकि, बिल स्पष्ट रूप से विद्युत कार्यालय की ओर से एक धोखा था। तो स्पष्ट रूप से मैं उस बिल का भुगतान नहीं कर सका जिसका मैंने वास्तव में उपयोग नहीं किया था। हालांकि, मई 2022 में जापान लौटने से पहले, एक नया डीपी स्थापित करना नितांत आवश्यक था, इसलिए इस समय, मैं अनिच्छा से दूसरे पक्ष द्वारा बिल की गई राशि से सहमत था, और फिलहाल इसे स्थापित करने का फैसला किया।
★ भारत में स्थानीय लोगों, जातियों, बिजली कंपनियों और पुलिस के साथ अन्याय बड़े पैमाने पर हो रहा है ★
●बिजली चोरी, जो डीपी खराब होने का एक कारण है, ग्रामीण क्षेत्रों में इसे हल्के में लिया जाता है।
डीपी (वितरण उपकरण) दो प्रकार के होते हैं। सार्वजनिक वस्तुओं के लिए कृषि डीपी और व्यक्तिगत उपयोग के लिए डीपी हैं। निजी इस्तेमाल के लिए 24 घंटे बिजली।
जब आप कुचुवाला जाएंगे तो आप देखेंगे कि मौसम में दिन-रात पानी का छिड़काव किया जाता है। इसका मतलब है कि यह डीपी से 24 घंटे बिजली लेता है। कृषि डीपी का उपयोग आस-पास के किसानों द्वारा स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है, लेकिन वितरण का समय सीमित है। (6:30~12:30 सुबह, 10:00~2:00 रात में) तो एक निजी डीपी से बिजली चोरी करने के बारे में सोचता है जो दिन में 24 घंटे और तीन चरणों से चलती है। आश्रम डीपी 3 चरणों में था और स्वामी सत्यतीर्थ भारती की निजी संपत्ति थी। जब वे बिजली चोरी करते हैं, तो वे डीपी के पीछे तारों को हुक कर देते हैं। या कनेक्टिंग केबल पर तार लगाएं। इससे चोरी हुई बिजली मीटर में नहीं जोड़ी जाएगी। और चोरी होने पर डीपी की बॉडी जलकर खराब हो जाती है।
★लंबे समय से हो रही बिजली चोरी का आखिरकार 2022 में खुलासा हो गया★
कई वर्षों तक, खेतों के मालिक पंडित भाइयों ने आश्रम के पश्चिम और उत्तर की ओर खेतों को पानी देने के लिए आश्रम डीपी से बिजली चुराई (आश्रम के चियोनो साइड के उत्तर और पश्चिम में)। स्वामीजी और जापानी कर्मचारियों को छोड़कर सभी ग्रामीण इस बारे में जानते थे और यह एक खुला रहस्य था। स्वाभाविक रूप से, आश्रम के सेवक श्री एन. को भी पता था, लेकिन उन्हें धमकी दी गई थी। उनकी जाति लोदी थी, और जाति व्यवस्था के पदानुक्रम के कारण उन्हें पंडितों से डर लगता था। उन्होंने धमकी दी कि यदि आपने जापानी कर्मचारियों को इसके बारे में बताया तो वे आपके बटहोल में बांस का भाला घुसा देंगे। इसका अर्थ पीटना है।
और हैरानी की बात यह है कि मिस्टर बड्डे, जो कि रोडी नाम की जाति से हैं, ने भी चोर की मदद की। वे विद्युत कार्यालय अभियंता हैं और लंबे समय से आश्रम के विद्युत कार्य के प्रभारी हैं।
अस्थायी डीपी अस्थिर और हमेशा किनारे पर थी
नए डीपी को बदलने से पहले लगभग 7 महीने तक, आश्रम 150 मीटर दूर दादाजी के घर के डीपी से बिजली लेता था। डीपी, जिसकी मरम्मत के लिए विद्युत कार्यालय ने उपेक्षा की थी, का उपयोग दादाजी स्वयं सिंचाई के लिए करते थे, और वोल्टेज बहुत अस्थिर था। नतीजतन, आश्रम में रोशनी रात में मंद और उज्ज्वल हो जाती थी। 7 महीने का शुल्क एक अस्थायी उपचार के रूप में नि: शुल्क था जब तक कि इसे एक नए डीपी के साथ बदल नहीं दिया गया। हालांकि, मैं हमेशा कनेक्टेड इलेक्ट्रिकल उत्पादों की विफलता से डरता था।